1
00:00:04,296 --> 00:00:05,965
വിവാഹ കരാർ

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,240
കഥാപാത്രങ്ങൾ, പേരുകൾ, കഥകൾ തുടങ്ങിയവ.
ഈ നാടകത്തിൽ പൂർണ്ണമായും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

3
00:00:31,323 --> 00:00:32,950
മൃഗങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
പ്രൊഫഷണൽ മാർഗനിർദേശത്തിന് കീഴിൽ.

4
00:00:50,092 --> 00:00:52,303
അതിനാൽ അവൾ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

5
00:01:19,705 --> 00:01:24,710
സംവിധായിക പാർക്ക് ജിൻ-ചേയും അഭിനേതാവും
കാങ് ഹേ-ജിൻ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലുണ്ട്.

6
00:01:24,794 --> 00:01:25,795
സ്വാഗതം.

7
00:01:25,878 --> 00:01:27,671
ഹലോ, ഞാൻ കാങ് ഹേ-ജിൻ ആണ്.

8
00:01:27,755 --> 00:01:29,173
സംവിധായകൻ പാർക്ക് ജിൻ-ചേ ആണ്...

9
00:01:29,256 --> 00:01:31,217
വാർത്തകൾ പോലും അതിൻ്റെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

10
00:01:32,301 --> 00:01:35,221
ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത്
നിങ്ങൾ, കാങ് ഹേ-ജിൻ,

11
00:01:35,304 --> 00:01:37,056
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
500 മില്യൺ എന്ന കുറഞ്ഞ ബഡ്ജറ്റ് ആണെങ്കിലും

12
00:01:37,139 --> 00:01:40,434
ഒരു ഗ്യാരണ്ടിയും ഇല്ലാതെ?

13
00:01:41,352 --> 00:01:43,479
ഞാൻ ഡയറക്ടർ പാർക്കിൻ്റെ ആരാധകനാണ്,

14
00:01:43,562 --> 00:01:44,730
അതൊരു നല്ല സിനിമയാണ്.

15
00:01:44,814 --> 00:01:46,106
എന്ത് സിനിമ...

16
00:01:46,190 --> 00:01:48,901
തിരക്കഥ നോക്കാതെ ഒപ്പിട്ടു
കാരണം ഈ സംവിധായകൻ കാനിൽ പോയി.

17
00:01:48,984 --> 00:01:51,278
പ്രധാന കഥാപാത്രം വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

18
00:01:51,362 --> 00:01:54,156
ഇത് 180 ഡിഗ്രി മാറ്റമാണ്
ഒരു കൊലയാളി എന്ന നിങ്ങളുടെ മുൻ വേഷത്തിൽ നിന്ന്.

19
00:01:54,240 --> 00:01:57,076
ആരാധകർ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

20
00:01:57,159 --> 00:01:59,119
ഒരുപാട് പേർ നമ്മളെ വിട്ടു പോകുന്നു
തത്സമയം ചോദ്യങ്ങൾ.

21
00:01:59,203 --> 00:02:03,040
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

22
00:02:03,123 --> 00:02:04,959
അടുത്ത കാലത്ത്,

23
00:02:05,042 --> 00:02:07,294
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ആരെയോ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്യുന്നു,

24
00:02:07,378 --> 00:02:09,171
അത് ശരിയാണോ?

25
00:02:09,255 --> 00:02:10,297
അതെൻ്റെ പൂച്ചയാണ്.

26
00:02:10,381 --> 00:02:12,591
ഇത് നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും.

27
00:02:12,675 --> 00:02:16,053
മാധ്യമങ്ങൾ ഊഹാപോഹങ്ങൾ നടത്തി

28
00:02:16,136 --> 00:02:18,055
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്
ആ വിളിപ്പേരുമായി.

29
00:02:18,138 --> 00:02:21,517
അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ചയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നടി.

30
00:02:21,600 --> 00:02:23,352
ഇതുപോലുള്ള അഴിമതികൾ പുറത്തുവന്നു.

31
00:02:23,435 --> 00:02:24,854
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പൂച്ചയാണ്.

32
00:02:24,937 --> 00:02:26,355
തികച്ചും അഹങ്കാരമാണ്.

33
00:02:26,438 --> 00:02:28,357
അത് വീട്ടിൽ കാണാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

34
00:02:28,440 --> 00:02:30,401
എന്നാൽ ഇത് വീഡിയോയിൽ വളരെ കുറച്ച് ദൃശ്യമാണ്.

35
00:02:30,484 --> 00:02:31,610
അതൊരു വിചിത്ര സഖാവാണ്.

36
00:02:31,694 --> 00:02:34,488
ആദ്യമായിട്ടാണ് കേൾക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും ഒരു അഴിമതി വ്യക്തമാക്കുന്നു

37
00:02:34,572 --> 00:02:37,324
എതിർകക്ഷി പൂച്ചയാണെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.

38
00:02:37,408 --> 00:02:38,868
എന്തൊരു ദയനീയമായ ന്യായീകരണം.

39
00:02:40,035 --> 00:02:41,412
അതാരാണ്?

40
00:02:42,496 --> 00:02:45,958
കാങ് ഹേ-ജിൻ എന്ന മുയൽ
ശ്രീ ജി എൻ്റെ കോളറിൽ പിടിച്ചു.

41
00:02:49,086 --> 00:02:52,089
ബഹളം വെച്ചിരുന്ന ചേട്ടൻ
അവൻ്റെ ഡോപ്പോയുടെ അനുയോജ്യതയും അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

42
00:02:57,428 --> 00:02:58,596
ശരി, ശങ്കിക്കരുത്.

43
00:02:58,679 --> 00:03:01,098
സിനിമയെ കുറിച്ച് പറയാം.

44
00:03:01,181 --> 00:03:03,893
സ്ത്രീ നായകൻ,
ആരാണ് ഒരു താൽക്കാലിക സ്റ്റാഫ് അംഗം,

45
00:03:03,976 --> 00:03:05,519
കമ്പനിയുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

46
00:03:05,603 --> 00:03:07,855
ഇതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം
ആണ് യഥാർത്ഥ സംഘർഷം

47
00:03:07,938 --> 00:03:10,858
ഗാംഗ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിന് ഇടയിൽ
തൊഴിലാളി യൂണിയനും.

48
00:03:10,941 --> 00:03:13,027
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചു
അഭിമുഖത്തിൽ, അല്ലേ?

49
00:03:13,611 --> 00:03:15,029
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
-അത് ശരിയാണ്.

50
00:03:15,112 --> 00:03:16,864
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും,

51
00:03:16,947 --> 00:03:20,743
നിങ്ങൾ വലിയ കമ്പനികളുടെ പരസ്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
-അത് ശരിയാണ്.

52
00:03:20,826 --> 00:03:23,203
എന്നാൽ അവർ സമരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നില്ല
തൊഴിലാളികളുടെ.

53
00:03:23,287 --> 00:03:26,373
നിരൂപണങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നുവെങ്കിലും

54
00:03:26,457 --> 00:03:28,709
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ
ഗാങ്‌ജിൻ ഗ്രൂപ്പ്, ആരും നിക്ഷേപിച്ചില്ല.

55
00:03:28,792 --> 00:03:30,002
നീ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

56
00:03:30,085 --> 00:03:33,422
-നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നടൻ കാങ് ഹേ-ജിൻ ആ വേഷം സ്വീകരിച്ചു

57
00:03:33,505 --> 00:03:34,798
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിച്ചു.

58
00:03:34,882 --> 00:03:36,258
നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ മുഴുവൻ നേടി.

59
00:03:36,342 --> 00:03:37,843
നമുക്ക് നേരെ ഓടാം
ഒരു മടിയും കൂടാതെ.

60
00:03:37,927 --> 00:03:39,470
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മേൽ കയറുന്നത്?

61
00:03:39,553 --> 00:03:42,056
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് കാങ് ഹേ-ജിനിനോട് ചോദിക്കണം.

62
00:03:42,139 --> 00:03:43,933
ടൺ കണക്കിന് ബ്രാൻഡുകളുണ്ട്
ഗാംഗ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിന് കീഴിൽ.

63
00:03:44,016 --> 00:03:46,977
അങ്ങനെയൊരു സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചാൽ

64
00:03:47,061 --> 00:03:50,606
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
അവരുടെ പരസ്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

65
00:03:50,689 --> 00:03:52,816
ഒരു നടൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സിനിമയോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.

66
00:03:52,900 --> 00:03:54,735
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക കമ്പനിയെ ആക്രമിക്കുക.

67
00:03:54,818 --> 00:03:58,781
കാങ് ഹേ-ജിൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒരു ഗാങ്‌ജിൻ ഗ്രൂപ്പ് CF-ൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

68
00:03:58,864 --> 00:04:00,741
-ഇതുവരെ?
- അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി.

69
00:04:00,824 --> 00:04:02,701
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഇല്ല!

70
00:04:04,370 --> 00:04:06,246
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

71
00:04:08,457 --> 00:04:09,917
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

72
00:04:10,501 --> 00:04:13,003
ദയവായി എൻ്റെ സിനിമ ഒരു സിനിമയായി കാണുക.

73
00:04:13,087 --> 00:04:16,966
ഈ തലമുറയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹാലിയു താരം,
സ്വതന്ത്രമായി സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്ന,

74
00:04:17,049 --> 00:04:19,927
യഥാർത്ഥ വശത്തെ വിമർശിക്കുന്നു
ഇത്രയും വലിയ കോർപ്പറേഷൻ്റെ.

75
00:04:20,010 --> 00:04:23,222
അവൻ നിങ്ങളോട് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ സിനിമ ഒരു സിനിമ മാത്രമായി.

76
00:04:23,305 --> 00:04:27,393
അത്തരമൊരു പ്രസ്താവന ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലെയാണ്
ഗാങ്‌ജിൻ ഗ്രൂപ്പിനോട്, അത് എന്തുകൊണ്ട്?

77
00:04:27,476 --> 00:04:28,894
സമാനതകളില്ലാത്ത തീവ്രമായ സിനിമ,

78
00:04:28,978 --> 00:04:32,815
ലോകമെമ്പാടും റിലീസ് ചെയ്യും
ഒരു സ്വതന്ത്ര സിനിമയ്ക്ക് അസാധാരണമായത്.

79
00:04:32,898 --> 00:04:33,899
സത്യമാണോ?

80
00:04:33,983 --> 00:04:37,194
ഇപ്പോൾ, പ്രതികരിക്കാനുള്ള അവരുടെ ഊഴമാണ്.

81
00:04:42,825 --> 00:04:44,159
നിനക്കറിയാമോ?

82
00:04:46,370 --> 00:04:48,706
അതൊരു സിനിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിമർശിക്കുകയാണോ?

83
00:04:48,789 --> 00:04:50,541
തുടക്കത്തിൽ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

84
00:04:51,375 --> 00:04:53,836
നിങ്ങൾ സംവിധായകനെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
കരാർ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തു

85
00:04:53,919 --> 00:04:56,088
- നിങ്ങളെ എതിർക്കരുതെന്ന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
-എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

86
00:04:58,424 --> 00:04:59,925
അവർ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

87
00:05:01,760 --> 00:05:05,055
ഗാങ്‌ജിൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മകൻ എന്ന നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി
എന്തായാലും അതീവ രഹസ്യമാണ്.

88
00:05:05,723 --> 00:05:08,350
എന്ത്? അത് രഹസ്യമാണെങ്കിലും,

89
00:05:08,434 --> 00:05:10,144
ഞാൻ അവരുടെ മകനാണെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയില്ലേ?

90
00:05:10,227 --> 00:05:11,729
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

91
00:05:14,023 --> 00:05:15,024
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

92
00:05:15,774 --> 00:05:16,859
വേഗത്തിലാക്കുക.

93
00:05:23,949 --> 00:05:24,950
ജാമി.

94
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
പ്രിയേ?

95
00:05:29,455 --> 00:05:30,956
ജാമി, എന്നെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.

96
00:05:31,707 --> 00:05:32,708
ജാമിയോ?

97
00:05:34,543 --> 00:05:36,295
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റാൻ പോകുന്നില്ലേ?

98
00:05:36,378 --> 00:05:38,464
ഞാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് പറഞ്ഞതിന് ശകാരിക്കുക,

99
00:05:38,547 --> 00:05:41,341
എന്നാൽ കിട്ടുന്നത് നിർത്തുമോ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അമിതമായി സെൻസിറ്റീവ് ആണോ?

100
00:05:41,425 --> 00:05:44,178
അവരുടെ CF നിരസിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശതകോടികൾ ചിലവാക്കി.

101
00:05:44,261 --> 00:05:45,763
ജാമി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമാണ്!

102
00:05:48,348 --> 00:05:51,143
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം…

103
00:05:53,353 --> 00:05:56,899
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്
മോശം കോപമുള്ള ആ മണ്ടൻ പൂച്ചയോ?

104
00:05:56,982 --> 00:05:58,442
ജാമി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

105
00:05:58,525 --> 00:06:01,153
ആ പൂച്ച നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം പോലെയാണ്,
ഭയങ്കര കോപവും ഉള്ള ജാമി.

106
00:06:01,236 --> 00:06:03,906
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞേനെ
നിങ്ങൾ വീഴണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

107
00:06:03,989 --> 00:06:06,992
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പലതവണ വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കാം.

108
00:06:07,076 --> 00:06:08,327
എന്ത്?

109
00:06:09,203 --> 00:06:10,245
ഹേയ്!

110
00:06:20,464 --> 00:06:23,008
എപ്പിസോഡ് രണ്ട്

111
00:06:25,844 --> 00:06:27,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?

112
00:06:27,638 --> 00:06:30,349
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂ-ജിയം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്
അവസാനം അവളെ ശകാരിച്ചോ?

113
00:06:30,432 --> 00:06:31,433
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

114
00:06:31,517 --> 00:06:33,769
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ,
ആർക്കും ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല.

115
00:06:33,852 --> 00:06:36,188
സാഹചര്യം കൂടി വായിക്കണം.

116
00:06:38,649 --> 00:06:40,150
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

117
00:06:41,110 --> 00:06:42,653
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞത്?

118
00:06:42,736 --> 00:06:45,447
അവൻ നിന്നോട് യാചിച്ചോ,
ഇത് ആജീവനാന്ത കരാറാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

119
00:06:45,531 --> 00:06:46,824
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

120
00:06:47,908 --> 00:06:49,451
അദ്ദേഹം അത് ആരംഭിച്ചു. വിവാഹമോചനം.

121
00:06:49,535 --> 00:06:50,869
ഗൗരവമായി?

122
00:06:50,953 --> 00:06:53,497
നിങ്ങൾക്ക് കാനഡയിലേക്ക് പോകാം, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

123
00:06:53,580 --> 00:06:55,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവന് പണം തിരികെ നൽകിയോ?

124
00:06:55,207 --> 00:06:57,417
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകുന്നു
അവർക്ക് മനസ്സ് മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ.

125
00:07:00,796 --> 00:07:01,797
ശരിയാണ്.

126
00:07:03,382 --> 00:07:04,383
നമുക്ക് വിവാഹമോചനം നേടാം.

127
00:07:06,009 --> 00:07:07,386
നമുക്ക് ഈ വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കാം.

128
00:07:16,061 --> 00:07:18,063
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

129
00:07:20,232 --> 00:07:21,692
നന്ദി.

130
00:07:33,287 --> 00:07:36,081
പക്ഷേ സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞെട്ടും.
ഇല്ല, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

131
00:07:37,166 --> 00:07:38,292
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം മാത്രം ആയിട്ടില്ല.

132
00:07:38,375 --> 00:07:41,086
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കരാർ റദ്ദാക്കാനാകും
ഇതുപോലെ സ്വന്തമായി?

133
00:07:41,670 --> 00:07:43,088
നിങ്ങൾ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വായിച്ചു, അല്ലേ?

134
00:07:43,172 --> 00:07:46,216
ക്ലയൻ്റ് ആണെങ്കിൽ പണം തിരികെ ലഭിക്കില്ല
കേവലം ഹൃദയമാറ്റം ഉണ്ട്.

135
00:07:47,885 --> 00:07:50,596
കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഫീസിനെ കുറിച്ചും,
നിങ്ങൾ നാല് ദിവസം മുമ്പ് പണമടച്ചു.

136
00:07:50,679 --> 00:07:53,682
ഞാൻ എൻ്റെ ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കും
ശേഷിക്കുന്ന 27 ദിവസത്തേക്ക്

137
00:07:54,516 --> 00:07:57,102
കാരണം അത്തരം മര്യാദയെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

138
00:07:58,312 --> 00:08:00,063
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല -

139
00:08:00,147 --> 00:08:01,773
ഇല്ല, ഇതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നയം.

140
00:08:02,816 --> 00:08:04,318
നന്നായി…

141
00:08:04,401 --> 00:08:06,612
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തതു മുതൽ ഞാൻ മായ്ക്കാം.

142
00:08:06,695 --> 00:08:07,779
തീർച്ചയായും.

143
00:08:08,405 --> 00:08:10,032
പോകാൻ സമയമായതിനാൽ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

144
00:08:16,205 --> 00:08:18,999
നോക്കിയിരിക്കണം
ദേഷ്യം കാരണം ഞാൻ പോയി.

145
00:08:19,082 --> 00:08:21,543
എന്താ, പിന്നെയും പോകണോ?

146
00:08:21,627 --> 00:08:25,172
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മനുഷ്യൻ ഇത്ര ശാന്തനാകുന്നത്?

147
00:08:25,255 --> 00:08:27,925
ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവ്.

148
00:08:28,675 --> 00:08:31,470
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

149
00:08:40,896 --> 00:08:43,649
നല്ല കോളായിരുന്നു
ചെയ്യാനുള്ള ശരിയായ കാര്യവും.

150
00:08:44,775 --> 00:08:46,610
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത്?

151
00:08:47,736 --> 00:08:50,822
എനിക്ക് അത് ലളിതമാക്കണം
മാത്രമല്ല കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്.

152
00:08:51,406 --> 00:08:54,117
അത് ചെയ്യാൻ,

153
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കണം
എൻ്റെ മനസ്സിനു പകരം.

154
00:09:32,030 --> 00:09:33,365
ഒന്നും ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

155
00:09:33,949 --> 00:09:35,075
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്.

156
00:09:42,749 --> 00:09:44,543
എൻ്റെ ഹൃദയമുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി...

157
00:09:44,626 --> 00:09:46,670
ഓ, അതാണ് കാങ് ഹേ-ജിൻ.

158
00:09:47,838 --> 00:09:48,880
… നിങ്ങളാണോ.

159
00:09:49,589 --> 00:09:52,050
കൊള്ളാം, അവൻ ഒരു നല്ല നടനാണ്.

160
00:10:00,350 --> 00:10:03,020
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിന്നെ മാത്രം.

161
00:10:03,770 --> 00:10:04,771
നിങ്ങൾ മാത്രം.

162
00:10:04,855 --> 00:10:05,897
എന്ത്?

163
00:10:05,981 --> 00:10:08,066
അവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.

164
00:10:09,276 --> 00:10:12,195
ഇന ഗ്രൂപ്പ് ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ സ്ഥാപിച്ചു
മധ്യ-ദീർഘകാല സാമൂഹിക പദ്ധതികൾക്കായി.

165
00:10:12,279 --> 00:10:14,281
അവർ ഒരു അടിത്തറ സ്ഥാപിച്ചു
ദുർബലരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

166
00:10:14,364 --> 00:10:16,992
ഇന ഫ്യൂച്ചർ ഫൗണ്ടേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

167
00:10:17,075 --> 00:10:20,037
ഒപ്പം നിലവിലുള്ള അടിത്തറയും
അനാഥാലയം നടത്തുന്നു

168
00:10:20,120 --> 00:10:22,998
അതിൻ്റെ സംഭാവനകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

169
00:10:23,081 --> 00:10:27,210
മെച്ചപ്പെടുത്താനാണ് ഫൗണ്ടേഷൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ദുർബലരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും ഭാവിയും...

170
00:10:27,794 --> 00:10:31,173
വിശ്രമിക്കുന്നത് ശരിക്കും എന്നിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

171
00:10:37,179 --> 00:10:40,724
ഞാൻ നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാം
മിസ്റ്റർ കാങ് സിയോൺ-ജിൻ അൽപ്പനേരം.

172
00:10:40,807 --> 00:10:42,142
അവൻ വിളിച്ചു.

173
00:10:43,393 --> 00:10:46,396
ഓ, ജാമിയെ വിളിക്കാൻ സമയമായി.

174
00:10:52,361 --> 00:10:56,156
ജാമിയോ? ഭക്ഷണം?

175
00:10:56,740 --> 00:10:58,367
ഞങ്ങൾ സ്ഥലം മാറിയത് മുതൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായിരിക്കണം, അല്ലേ?

176
00:10:58,992 --> 00:11:01,995
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

177
00:11:03,789 --> 00:11:07,584
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ബ്രൗണിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണം.

178
00:11:07,667 --> 00:11:11,296
ഇതൊരു റാങ്കിംഗ് പോരാട്ടമാണോ?
അവർ തർക്കിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത

179
00:11:11,380 --> 00:11:13,131
ഒരു തമാശയാണ്.

180
00:11:13,215 --> 00:11:15,342
എന്നാൽ ഒരു കൊറിയൻ കമ്പനിയും ഇല്ല
അവനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിഞ്ഞു.

181
00:11:15,425 --> 00:11:18,845
ഗവേഷണ പ്രകാരം,
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഹെഡ്ഹണ്ടർ ജോൺ ആണ്.

182
00:11:18,929 --> 00:11:20,722
- എന്നിട്ട് അവനെ അന്വേഷിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു.

183
00:11:20,806 --> 00:11:22,516
ഫലങ്ങളിൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

184
00:11:26,228 --> 00:11:27,896
-സിയോൺ-ജിൻ.
- വിടുക.

185
00:11:29,231 --> 00:11:30,565
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

186
00:11:31,149 --> 00:11:32,109
ഹേയ്, നീ,

187
00:11:32,192 --> 00:11:33,777
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

188
00:11:33,860 --> 00:11:35,195
അതല്ല.

189
00:11:35,278 --> 00:11:38,907
കുഴപ്പമില്ല, ഒരു മനുഷ്യന് ധൈര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

190
00:11:39,574 --> 00:11:42,452
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനം.

191
00:11:43,120 --> 00:11:45,288
അച്ഛൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

192
00:11:46,581 --> 00:11:48,041
അവൻ കുടുംബമാണ്.

193
00:11:49,376 --> 00:11:50,419
ഹാഗി,

194
00:11:50,502 --> 00:11:54,005
എനിക്ക് അഞ്ച് സഹോദരന്മാരുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രമേ സുഖമുള്ളൂ.

195
00:12:02,806 --> 00:12:03,807
കരാർ.

196
00:12:04,391 --> 00:12:06,977
ഇത്തവണ ഇത് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്രാൻഡാണ്
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

197
00:12:07,060 --> 00:12:09,062
ഗാങ്‌ജിനിൻ്റെ പുതിയ ഫ്ലാഗ്‌ഷിപ്പ്.

198
00:12:09,938 --> 00:12:11,565
എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

199
00:12:12,524 --> 00:12:14,734
അതാണ് പരസ്യ കരാർ.

200
00:12:14,818 --> 00:12:17,404
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വാങ്ങും
രാജകീയ നിലയിലുള്ള ഒരു യൂണിറ്റ്.

201
00:12:17,487 --> 00:12:19,489
ഞാൻ Gangjin പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

202
00:12:19,573 --> 00:12:22,033
മുൻനിര കമ്പനിയാണെന്ന് അർത്ഥമുണ്ടോ

203
00:12:22,117 --> 00:12:23,910
ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ മികച്ച മോഡൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

204
00:12:23,994 --> 00:12:27,164
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം ഏകദേശം 20 പരസ്യങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,
എന്തുകൊണ്ട് പ്രത്യേകമായി നമ്മുടേതല്ല?

205
00:12:28,165 --> 00:12:29,458
ഞാൻ പുത്രപ്രിയനാണ്.

206
00:12:29,541 --> 00:12:32,878
ഞാൻ മാത്രമാണ് എടുക്കാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ശമ്പളം.

207
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
ഇത് അവിഹിതമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

208
00:12:39,426 --> 00:12:42,095
-ക്ഷമിക്കണം, ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്.
-വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

209
00:12:45,432 --> 00:12:47,434
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. അവളെ ടിഫാനി യൂ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

210
00:12:48,018 --> 00:12:50,395
-ടിഫാനി യൂ?
- അവളുടെ കൊറിയൻ പേര് യൂ മി-ഹോ.

211
00:12:50,479 --> 00:12:52,397
അവൾ റിട്ടയർ ചെയ്തിട്ട് പത്തു വർഷമായി.

212
00:12:52,481 --> 00:12:54,191
പക്ഷേ അവൾ ഇന ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നാണ്.

213
00:12:55,442 --> 00:12:57,360
- ഉടനെ അവളെ നോക്കൂ.
-അതെ സർ.

214
00:12:59,196 --> 00:13:00,238
ഇന ഗ്രൂപ്പ്…

215
00:13:47,035 --> 00:13:50,080
ഹന്യംഗ് ബാങ്ക്
ജെമി

216
00:13:55,418 --> 00:13:58,338
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
വാടകയെ കുറിച്ച്? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വൈകിയോ?

217
00:13:58,421 --> 00:13:59,965
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

218
00:14:00,048 --> 00:14:02,008
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

219
00:14:04,135 --> 00:14:05,345
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

220
00:14:06,513 --> 00:14:11,017
അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
എൻ്റെ ഭാവി മരുമകൻ.

221
00:14:11,101 --> 00:14:13,895
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാടകയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

222
00:14:13,979 --> 00:14:16,189
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകാത്തത്?
- ഞാനില്ലേ?

223
00:14:19,025 --> 00:14:21,194
ഇവിടെ ഒരു പ്രേതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

224
00:14:21,695 --> 00:14:23,029
വേഗം, പണം നൽകുക!

225
00:14:23,113 --> 00:14:26,616
ഈ പുതിയ വാടകക്കാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
യാതൊരു മുൻകൈയും എടുക്കാത്തവർ.

226
00:14:26,700 --> 00:14:28,952
നിങ്ങളുടെ മരുമകനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
പ്രധാനമായിരിക്കണം. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

227
00:14:31,788 --> 00:14:34,666
ഇത്രയും വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?
എല്ലാം ശരിയാണ്.

228
00:14:37,335 --> 00:14:41,047
ഞാൻ അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം ഉപയോഗിച്ച ശേഷം തിരികെ നൽകും
നാളെ രാവിലെ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.

229
00:14:41,131 --> 00:14:42,882
എടുത്താൽ മതി.

230
00:14:42,966 --> 00:14:44,634
മറ്റുള്ളവർ സ്പർശിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

231
00:14:44,718 --> 00:14:47,721
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിലകൂടിയ സ്കാർഫ് തന്നു
കഴിഞ്ഞ വസന്തവും.

232
00:14:47,804 --> 00:14:50,640
ഞാൻ അത് നന്നായി ഉപയോഗിച്ചു.

233
00:14:50,724 --> 00:14:52,350
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

234
00:14:52,892 --> 00:14:54,060
ഒന്നും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

235
00:14:57,230 --> 00:14:58,565
വെൻ്റിലേഷൻ ഇല്ല
ഇടനാഴിയിൽ, അല്ലേ?

236
00:15:11,870 --> 00:15:13,455
ആളുകളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

237
00:15:25,550 --> 00:15:28,553
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

238
00:15:33,099 --> 00:15:34,100
ഇത് എടുക്കൂ.

239
00:15:35,769 --> 00:15:37,854
കാർഡ് നമ്പറും പാസ്‌വേഡും ഉള്ളിലുണ്ട്.

240
00:15:37,937 --> 00:15:40,482
നിക്ഷേപം സംബന്ധിച്ച്, തുടക്കം
മാസത്തിലെ അവസാനത്തെക്കാൾ നല്ലതാണോ?

241
00:15:41,316 --> 00:15:42,609
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തിയോ?

242
00:15:42,692 --> 00:15:46,488
ഞാൻ പഠിച്ചത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മാഡം യൂ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമായി.

243
00:15:47,197 --> 00:15:48,948
- എന്ത് ജോലി?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

244
00:15:50,825 --> 00:15:53,411
നമുക്ക് ചില നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

245
00:15:54,371 --> 00:15:56,289
ഞങ്ങൾ മിതമായി ജീവിക്കും
ബാക്കി തുക കൊണ്ട്.

246
00:15:56,873 --> 00:15:59,459
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

247
00:16:00,251 --> 00:16:02,796
പിന്നെ ജീവിക്കാൻ വിഷമമുള്ളതിനാൽ
ബാക്കി,

248
00:16:04,005 --> 00:16:05,965
മരണശേഷം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയിക്കും.

249
00:16:22,107 --> 00:16:23,817
xx-ൽ നിന്നുള്ള മിസ്ഡ് കോൾ

250
00:16:28,822 --> 00:16:31,241
എം.ആർ. ചോയ്

251
00:16:38,164 --> 00:16:39,249
അതെ, മിസ്റ്റർ ചോയി?

252
00:17:05,859 --> 00:17:09,446
ശരി, വീടും തീർന്നു.
എനിക്ക് വണ്ടി സെറ്റിൽ ചെയ്താൽ മതി.

253
00:17:11,781 --> 00:17:14,117
എന്നെ അറിയിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?

254
00:17:17,746 --> 00:17:18,997
അതെ, മിസ്റ്റർ ജോങ്?

255
00:17:20,039 --> 00:17:21,040
അങ്ങനെയാണോ?

256
00:17:21,541 --> 00:17:22,792
എത്ര…

257
00:17:24,919 --> 00:17:26,421
അത് കുറച്ച് കുറവാണ്.

258
00:17:26,504 --> 00:17:28,298
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഇഷ്ടമാണോ?

259
00:17:30,341 --> 00:17:32,218
ശരി, അപ്പോൾ ശരി.

260
00:17:32,802 --> 00:17:33,803
ശരി.

261
00:17:39,017 --> 00:17:41,227
വെക്കേഷൻ ഹൗസും തീർന്നു.

262
00:17:41,311 --> 00:17:42,937
അവധിക്കാല വീട് തീർന്നു.

263
00:17:44,606 --> 00:17:45,607
ഇനി അവശേഷിക്കുന്നത്…

264
00:17:47,358 --> 00:17:48,401
ഒരുപക്ഷേ

265
00:17:50,361 --> 00:17:53,156
അവനും എവിടേക്കോ പോകുന്നുണ്ടാകാം.
എന്നെപ്പോലെ അവനും എന്തെങ്കിലും അവസാനിപ്പിക്കുകയാണോ?

266
00:17:53,239 --> 00:17:56,284
അവൻ ഒരു പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തിയോ?
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

267
00:17:56,367 --> 00:17:58,411
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

268
00:17:58,495 --> 00:18:00,413
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവന് മൂന്നാഴ്ച സമയം നൽകിയത്?

269
00:18:00,497 --> 00:18:02,499
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

270
00:18:02,582 --> 00:18:06,002
അവനെ വെറുതെ വിടണമായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ആഴ്ച സമയം നൽകിയത്?

271
00:18:13,468 --> 00:18:15,512
തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി,
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.

272
00:18:15,595 --> 00:18:17,472
നമ്മൾ മൂന്നാഴ്ചയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം…

273
00:18:17,555 --> 00:18:19,933
ഹലോ.

274
00:18:21,226 --> 00:18:22,310
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

275
00:18:24,521 --> 00:18:28,483
ഇതാണ് ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ഓ സെ-യൂൻ,
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ.

276
00:18:29,484 --> 00:18:31,236
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

277
00:18:34,781 --> 00:18:37,242
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

278
00:18:37,325 --> 00:18:39,786
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

279
00:18:39,869 --> 00:18:42,080
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം വേണം.

280
00:18:42,956 --> 00:18:44,791
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

281
00:18:44,874 --> 00:18:46,417
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

282
00:18:48,127 --> 00:18:49,128
ഞാനോ?

283
00:18:50,922 --> 00:18:51,923
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

284
00:18:53,550 --> 00:18:55,301
വസ്തുത? തമാശയോ?

285
00:18:58,763 --> 00:19:00,431
ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നേയുള്ളൂ.

286
00:19:00,515 --> 00:19:03,017
പകരം ഞാൻ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു
പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നു.

287
00:19:03,101 --> 00:19:06,771
എൻ്റെ പണം തീർന്നാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നു, എങ്കിൽ
അത് വീണ്ടും തീർന്നു, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം ലഭിക്കും.

288
00:19:06,855 --> 00:19:07,856
ജീവിതം അതേപടി നിലനിൽക്കുന്നു.

289
00:19:07,939 --> 00:19:09,524
ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം ലോഞ്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നു.

290
00:19:09,607 --> 00:19:12,443
ഞാൻ നല്ല ഫലം കഴിക്കുന്നു,
പിന്നെ എൻ്റെ ഹോബി ചായ കുടിക്കലാണ്.

291
00:19:13,570 --> 00:19:16,281
അത് അസാധ്യമായാൽ ഞാൻ മരിക്കും.

292
00:19:16,364 --> 00:19:18,658
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
00:19:19,450 --> 00:19:21,870
നിങ്ങളുടെ തമാശ അൽപ്പം ഗൗരവമുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

294
00:19:25,206 --> 00:19:28,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

295
00:19:31,796 --> 00:19:32,964
അവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കുമോ?

296
00:19:33,673 --> 00:19:35,174
എനിക്ക് മറ്റൊരു ബാഗ് വാങ്ങണം.

297
00:19:36,050 --> 00:19:39,512
മാഡം, ജോലിയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

298
00:19:40,054 --> 00:19:42,140
-എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന്.
-എങ്ങനെ?

299
00:19:43,016 --> 00:19:45,101
ഇന എന്നെ തിരിച്ചെടുക്കുമോ?

300
00:19:45,184 --> 00:19:46,769
നന്നായി…

301
00:19:47,604 --> 00:19:49,522
എങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

302
00:19:49,606 --> 00:19:52,317
എന്നെ എഴുന്നേൽക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

303
00:19:53,693 --> 00:19:54,694
ശരി,

304
00:19:55,778 --> 00:19:57,363
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

305
00:19:58,323 --> 00:20:00,283
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കട്ടെ?

306
00:20:00,366 --> 00:20:02,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

307
00:20:05,204 --> 00:20:06,372
നിങ്ങൾ എവിടേക്ക്…

308
00:20:07,165 --> 00:20:08,166
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

309
00:20:09,042 --> 00:20:10,460
എൻ്റെ കാലുകൾ വെട്ടിയ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

310
00:20:17,050 --> 00:20:18,676
നന്ദി.

311
00:20:18,760 --> 00:20:20,929
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ലോകത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ആ സ്ത്രീയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

312
00:20:22,180 --> 00:20:25,058
അവൾ കമ്പനിയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകാനാവില്ല.

313
00:20:26,059 --> 00:20:28,645
ഇത് ചെയർമാനുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പ്രത്യേക ഓർഡർ?

314
00:20:28,728 --> 00:20:31,230
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
നിങ്ങളും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

315
00:20:31,731 --> 00:20:36,027
അത്തരം സ്ത്രീകൾ കാരണം, സ്ത്രീ ഉന്നതർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഒരുപാട് ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

316
00:20:38,529 --> 00:20:40,281
വിമുക്തഭടന്മാർക്കിടയിൽ അവൾ ഒരു ഇതിഹാസമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

317
00:20:40,365 --> 00:20:42,951
ചെയർമാൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവൾ പിന്നിലായിപ്പോയി.

318
00:20:43,034 --> 00:20:46,079
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

319
00:20:51,751 --> 00:20:52,835
ജംഗ് ജി-ഹോ.

320
00:20:56,381 --> 00:20:57,715
നിങ്ങളാണോ?

321
00:20:57,799 --> 00:20:59,634
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

322
00:20:59,717 --> 00:21:02,845
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരിക്കലെങ്കിലും അമ്മയെ സന്ദർശിക്കൂ.

323
00:21:03,846 --> 00:21:05,014
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

324
00:21:05,765 --> 00:21:07,558
അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

325
00:21:07,642 --> 00:21:10,269
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുടുംബമില്ല.

326
00:21:10,353 --> 00:21:12,021
നീ ചെറുപ്പത്തിൽ സ്വാർത്ഥൻ,
ഇപ്പോൾ ഇപ്പോഴും സ്വാർത്ഥത.

327
00:21:13,731 --> 00:21:16,234
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ബന്ധങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

328
00:21:16,317 --> 00:21:18,152
ഒരിക്കൽ വായ തുറന്നാൽ പരുഷമായി.

329
00:21:20,113 --> 00:21:21,698
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

330
00:21:22,365 --> 00:21:25,451
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

331
00:21:30,665 --> 00:21:32,709
ഒരു പടി കൂടി അടുത്തു വെച്ചാൽ,

332
00:21:33,376 --> 00:21:34,419
ഒരു പടി,

333
00:21:35,420 --> 00:21:37,255
ഞാൻ നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കും.

334
00:21:51,185 --> 00:21:52,270
വൗ!

335
00:21:53,396 --> 00:21:55,273
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

336
00:21:57,066 --> 00:21:59,610
ഞാൻ ഇതെല്ലാം ക്ലിയർ ചെയ്യട്ടെ? ഞാനോ?

337
00:22:00,862 --> 00:22:03,114
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ പഠിക്കൂ.

338
00:22:03,197 --> 00:22:05,533
സംഘടിപ്പിക്കാനും വൃത്തിയാക്കാനും എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

339
00:22:07,201 --> 00:22:08,870
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

340
00:22:08,953 --> 00:22:10,747
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

341
00:22:10,830 --> 00:22:14,083
എപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
ഞാൻ വളരെയധികം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

342
00:22:14,167 --> 00:22:16,419
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

343
00:22:17,795 --> 00:22:20,173
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.

344
00:22:23,718 --> 00:22:25,178
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

345
00:22:26,429 --> 00:22:28,014
എന്നെ അറിയിക്കാൻ അവൻ ആരാണ്?

346
00:22:29,140 --> 00:22:30,475
WHO?

347
00:22:30,558 --> 00:22:33,394
തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി?
വിവാഹമോചനം ആവശ്യപ്പെട്ട ആൾ?

348
00:22:33,478 --> 00:22:34,604
അവൻ സുഖമാണോ?

349
00:22:34,687 --> 00:22:36,397
തീർച്ചയായും, അവൻ,

350
00:22:36,481 --> 00:22:38,316
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ എന്നോട് നിറവേറ്റാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
ശേഷിക്കുന്ന കാലയളവ്?

351
00:22:38,399 --> 00:22:40,151
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവന് ഒരു റീഫണ്ട് നൽകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക!

352
00:22:40,234 --> 00:22:41,569
എന്തൊരു ശല്യം.

353
00:22:41,652 --> 00:22:44,989
കരാർ ഒരു തമാശയാണോ?
ഇതൊരു ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സാണ്.

354
00:22:45,656 --> 00:22:46,949
അത്ര ക്ലൂലസ്.

355
00:22:48,076 --> 00:22:53,414
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

356
00:22:53,998 --> 00:22:55,416
ദയനീയമോ?

357
00:22:55,500 --> 00:22:58,294
ചോയി സാങ്-യൂൻ എന്നതിന് പര്യായപദമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് 'ദയനീയമായിരിക്കും.'

358
00:22:58,377 --> 00:23:01,589
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉള്ളിലിരിക്കുന്നതുപോലെ കാണുന്നത്
സ്നേഹം കാരണം ഒരു ഇറുകിയ സാഹചര്യം?

359
00:23:01,672 --> 00:23:04,342
ചോയി സാങ്-യൂണിന് അത് നിഷിദ്ധമല്ലേ?

360
00:23:05,301 --> 00:23:09,347
ശക്തനായ ചോയി സാങ്-യൂൻ... ആ മനുഷ്യൻ
ശരിക്കും സവിശേഷമായിരിക്കണം.

361
00:23:15,728 --> 00:23:20,566
വിവാഹമോചനം

362
00:23:28,699 --> 00:23:31,744
സാങ്-യൂൻ.

363
00:23:31,828 --> 00:23:32,829
അവനെ? പ്രത്യേകം?

364
00:23:33,579 --> 00:23:35,748
ഇന്ന് ടാലൻ്റ് ഷോയ്ക്ക് സമയമായോ?

365
00:23:35,832 --> 00:23:38,835
ഹേ ചേച്ചി, നിർത്ത്.

366
00:23:38,918 --> 00:23:40,586
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

367
00:23:43,297 --> 00:23:47,135
സന്തോഷമായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നത്.
വിഷമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അടുത്തുപോലും എത്താറില്ല.

368
00:23:50,805 --> 00:23:52,974
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?

369
00:23:53,057 --> 00:23:55,017
അവൻ വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണോ?

370
00:24:13,452 --> 00:24:14,495
സാങ്-യൂൻ.

371
00:24:25,715 --> 00:24:29,260
ദയവായി നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
എൻ്റെ കയ്യിൽ സോപ്പുണ്ട്.

372
00:24:29,844 --> 00:24:32,638
ഇല്ല. അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

373
00:24:32,722 --> 00:24:34,473
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ,

374
00:24:34,557 --> 00:24:37,560
- അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിച്ചില്ലേ?
- ആ സമയം?

375
00:24:39,187 --> 00:24:40,730
അവൻ ചെയ്തു.

376
00:24:45,776 --> 00:24:47,486
ഞാൻ ഇത് കേട്ടത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
നിനക്ക് ഒടിവുണ്ടായി.

377
00:24:48,154 --> 00:24:50,031
നന്ദി.

378
00:25:05,463 --> 00:25:07,798
-ഇവിടെ.
- അവനാണോ...

379
00:25:09,634 --> 00:25:11,677
അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുമോ?

380
00:25:11,761 --> 00:25:13,596
എങ്കിലും എനിക്ക് സുഖമാണ്.

381
00:25:14,555 --> 00:25:16,724
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം?

382
00:25:25,316 --> 00:25:26,359
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

383
00:25:30,655 --> 00:25:32,365
ഞാൻ മധ്യഭാഗം എടുക്കും.

384
00:25:33,491 --> 00:25:36,202
തീർച്ചയായും. മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

385
00:25:37,954 --> 00:25:40,873
അന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ വായ് കത്തിച്ചു.

386
00:25:40,957 --> 00:25:43,084
നിങ്ങൾ പാത്രം തകർക്കണമായിരുന്നു.

387
00:25:43,167 --> 00:25:47,004
പക്ഷേ അത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
എൻ്റെ ഈഗോ കാരണം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

388
00:25:49,215 --> 00:25:50,967
ഇത് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.

389
00:25:57,640 --> 00:25:58,683
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

390
00:26:01,686 --> 00:26:06,148
ഫ്രാൻസിൽ പോയാൽ എല്ലാം വാങ്ങി തരാം.

391
00:26:06,774 --> 00:26:09,694
എല്ലാത്തരം പുരുഷന്മാരുമായും ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യും.

392
00:26:09,777 --> 00:26:10,903
ആവേശത്തോടെയും വന്യമായും.

393
00:26:10,987 --> 00:26:13,948
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

394
00:26:14,031 --> 00:26:15,366
കാനഡ!

395
00:26:26,043 --> 00:26:27,169
ആരാണ് എന്നെ വീഴ്ത്താത്തത്?

396
00:26:28,879 --> 00:26:32,508
എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഈ മുഖം കൊണ്ട്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?

397
00:26:33,175 --> 00:26:34,468
എന്നെ പിന്തുടരുക.

398
00:26:34,552 --> 00:26:36,554
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

399
00:26:36,637 --> 00:26:39,348
അവിടെ ഇല്ല!

400
00:26:40,516 --> 00:26:42,059
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

401
00:26:42,143 --> 00:26:44,603
ഇത്. ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

402
00:26:44,687 --> 00:26:46,814
മലകയറ്റത്തിൽ എനിക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിച്ചു

403
00:26:46,897 --> 00:26:50,276
ബുഖാൻസൻ സൺറൈസ് പീക്ക് എൻ്റെ കൈകളാൽ.

404
00:27:02,496 --> 00:27:03,831
ഇത് കയറുകയാണ്!

405
00:27:31,859 --> 00:27:35,321
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

406
00:27:35,404 --> 00:27:38,491
ഒരിക്കൽ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

407
00:27:38,574 --> 00:27:42,411
പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

408
00:27:42,495 --> 00:27:44,538
ഐ

409
00:27:44,622 --> 00:27:46,374
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

410
00:27:46,457 --> 00:27:49,627
എന്ന് ജംഗ് ജി-ഹോ

411
00:27:50,669 --> 00:27:51,670
മഹത്തരമാണ്

412
00:27:51,754 --> 00:27:55,966
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിലാണ്

413
00:28:06,644 --> 00:28:08,312
എത്ര നല്ല ദിവസം.

414
00:28:21,659 --> 00:28:23,327
ഇത് കൊള്ളാം.

415
00:28:30,543 --> 00:28:32,336
-നീ എവിടെ ആണ്?
- പൂച്ച ഹോട്ടൽ.

416
00:28:32,420 --> 00:28:33,629
ഞാൻ ജാമിയെ എടുത്തു.

417
00:28:34,255 --> 00:28:36,006
അവൾ ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിച്ചോ?

418
00:28:36,090 --> 00:28:37,758
അവൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

419
00:28:37,842 --> 00:28:40,469
എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? അവളുടെ രോമങ്ങളിൽ നിന്നോ?

420
00:28:40,553 --> 00:28:44,014
അവളെ തൊടാൻ പോലും അവൾ സമ്മതിക്കില്ല.
ശരി, ഹേ-ജിൻ,

421
00:28:44,098 --> 00:28:46,767
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു സ്പോൺസറെ കാണണം,
അതിനാൽ മുൻ ഗേറ്റിലേക്ക് നടക്കുക.

422
00:28:46,851 --> 00:28:49,728
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

423
00:28:49,812 --> 00:28:52,648
ശരി, ഞാൻ പോയി എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കട്ടെ.

424
00:29:10,249 --> 00:29:13,461
അല്പം ഉയരത്തിൽ മാത്രം
അവൾ തൽക്ഷണം മരിക്കുമായിരുന്നു.

425
00:29:15,713 --> 00:29:16,839
എത്ര പരിചയക്കുറവ്.

426
00:29:26,390 --> 00:29:27,391
ഡെലിവറി?

427
00:29:30,311 --> 00:29:31,854
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

428
00:29:35,524 --> 00:29:36,609
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

429
00:29:36,692 --> 00:29:38,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

430
00:29:38,444 --> 00:29:41,739
ആരെങ്കിലും മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

431
00:29:41,822 --> 00:29:44,283
ഏറ്റവും നിന്ദ്യമാണ്, അല്ലേ?

432
00:29:44,366 --> 00:29:45,534
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

433
00:29:45,618 --> 00:29:49,580
ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു! ഒത്തിരി നന്ദി!

434
00:29:49,663 --> 00:29:52,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

435
00:29:52,833 --> 00:29:54,543
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാണമുണ്ട്.

436
00:29:55,836 --> 00:29:57,171
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വല്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

437
00:29:57,254 --> 00:29:59,924
ശരി... ഞാനത് എങ്ങനെ ഇടണം?

438
00:30:00,841 --> 00:30:02,510
അതെനിക്ക് ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

439
00:30:02,593 --> 00:30:04,553
എന്താണിത്?
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എനിക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കൂ.

440
00:30:04,637 --> 00:30:06,347
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

441
00:30:06,430 --> 00:30:08,724
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരുന്നോ?

442
00:30:08,807 --> 00:30:09,975
ആശ്രയിക്കണോ?

443
00:30:10,059 --> 00:30:12,686
ഞാൻ തന്നെയാണോ ആവശ്യപ്പെട്ടത് അല്ലെങ്കിൽ പണം നൽകിയത്?

444
00:30:12,770 --> 00:30:14,063
അഞ്ച് വർഷമായി.

445
00:30:14,146 --> 00:30:15,981
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്തത് അസാധാരണമല്ലേ
മറ്റാരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

446
00:30:16,565 --> 00:30:19,026
നിങ്ങൾ കോടിക്കണക്കിന് രൂപയുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നിരസിച്ചു
തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി എന്നിവയ്ക്കായി.

447
00:30:19,109 --> 00:30:20,361
നിങ്ങൾ ഈ കരാർ സംരക്ഷിച്ചു.

448
00:30:20,444 --> 00:30:23,113
അതാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ് പോളിസി.

449
00:30:23,697 --> 00:30:27,326
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു എന്ന് പോലും വിചാരിക്കരുത്
എൻ്റെ ഹൃദയമോ മറ്റോ ആ മനുഷ്യനോട്.

450
00:30:27,409 --> 00:30:30,329
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നെ?

451
00:30:32,373 --> 00:30:33,749
ചോയി സാങ്-യൂണിന് ആരുമില്ല.

452
00:30:34,416 --> 00:30:35,751
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

453
00:30:35,834 --> 00:30:38,546
മാഡം യൂ വോൾഡർമോർട്ട് ആണ്.

454
00:30:38,629 --> 00:30:40,714
അയാൾക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

455
00:30:40,798 --> 00:30:41,799
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

456
00:30:41,882 --> 00:30:44,510
ചില സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും ആശ്രയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പോലും.

457
00:30:45,678 --> 00:30:48,264
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല
വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു,

458
00:30:48,347 --> 00:30:50,724
നിങ്ങൾ ദുഃഖിച്ചേക്കാം
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

459
00:30:52,434 --> 00:30:54,562
-ഹലോ?
-ആ തെണ്ടി.

460
00:31:09,451 --> 00:31:10,786
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

461
00:31:24,008 --> 00:31:25,092
ജാമി.

462
00:31:25,843 --> 00:31:27,344
-ജാമി സുഖമാണോ?
-അതെ.

463
00:31:29,179 --> 00:31:30,806
അവളുടെ കൂട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

464
00:31:30,889 --> 00:31:32,016
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ മറന്നു.

465
00:31:32,099 --> 00:31:34,226
അവളെ എങ്ങനെ ഒരു പെട്ടിയിൽ കിടത്തി?

466
00:31:34,310 --> 00:31:36,437
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം
അവളെ സ്യൂട്ടിൽ ഇട്ടു.

467
00:31:36,520 --> 00:31:37,521
ഞാൻ പോകുന്നു.

468
00:31:37,605 --> 00:31:38,897
ഈ ആൾ, ഗൗരവമായി.

469
00:31:40,691 --> 00:31:41,734
ജാമി.

470
00:31:42,735 --> 00:31:45,112
ജാമി, നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി, അല്ലേ?
അതിനുള്ളിൽ നിറയുന്നുണ്ടോ?

471
00:31:45,946 --> 00:31:47,656
ക്ഷമിക്കണം, ജാമി.

472
00:31:49,575 --> 00:31:51,827
എന്തിനാണ് അവളെ അവിടെ കയറ്റിയത്?

473
00:31:51,910 --> 00:31:53,746
ജാമി, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

474
00:31:57,291 --> 00:31:58,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

475
00:32:03,839 --> 00:32:05,424
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

476
00:32:05,507 --> 00:32:08,052
-നന്ദി.
-ക്ഷമിക്കണം?

477
00:32:08,135 --> 00:32:10,429
അല്ലേ? ഞാൻ എൻ്റെ പാർസൽ സ്വീകരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

478
00:32:10,512 --> 00:32:11,930
അല്ലേ?

479
00:32:17,561 --> 00:32:18,771
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

480
00:32:21,398 --> 00:32:24,985
ഇല്ല! ജാമി!

481
00:32:29,615 --> 00:32:31,617
എന്തിനാണ് പൂച്ചയെ അവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നത്?

482
00:32:32,868 --> 00:32:34,328
ജാമി.

483
00:32:37,581 --> 00:32:42,044
ജാമി. ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.
അവൾ മനുഷ്യരെ വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ പോലും ഒരിക്കലും...

484
00:32:47,591 --> 00:32:48,967
നിങ്ങളാണോ അവളുടെ ഉടമ?

485
00:32:50,344 --> 00:32:51,345
ജാമി.

486
00:32:56,767 --> 00:32:57,768
അവളെ എനിക്ക് തരൂ.

487
00:33:01,146 --> 00:33:03,440
അവളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ മതി.

488
00:33:04,775 --> 00:33:06,610
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

489
00:33:06,694 --> 00:33:08,779
അതുകൊണ്ട് അവളെ പിടിച്ച് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

490
00:33:09,947 --> 00:33:12,032
-എൻ്റെ പാഴ്സലിൻ്റെ കാര്യമോ?
-പാർസൽ?

491
00:33:16,412 --> 00:33:17,663
എനിക്കത് കിട്ടും.

492
00:33:18,872 --> 00:33:20,332
ഞാൻ ഇതെടുക്കും.

493
00:33:22,835 --> 00:33:24,712
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭാരമുള്ളത്?

494
00:33:29,299 --> 00:33:31,093
നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക.

495
00:33:33,262 --> 00:33:35,264
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

496
00:33:35,848 --> 00:33:38,350
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

497
00:33:42,396 --> 00:33:44,148
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

498
00:33:45,315 --> 00:33:47,192
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

499
00:34:16,221 --> 00:34:17,806
എനിക്ക് പോയാൽ മതി.

500
00:34:41,163 --> 00:34:42,539
സാങ്-യൂൻ.

501
00:34:43,123 --> 00:34:44,124
ജാമി.

502
00:35:03,268 --> 00:35:05,479
ജാമി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

503
00:35:06,230 --> 00:35:07,856
ഈ അമ്മാവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

504
00:35:08,982 --> 00:35:10,567
ഇത് അവൻ്റെ പൂച്ചയാണ്.

505
00:35:12,236 --> 00:35:14,488
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

506
00:35:15,489 --> 00:35:17,366
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കുന്നത്?

507
00:35:17,449 --> 00:35:19,368
പൂച്ച അവനെ വെറുക്കുന്നു.

508
00:35:21,620 --> 00:35:22,871
ഇത് അവൻ്റെ പൂച്ചയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

509
00:35:22,955 --> 00:35:24,164
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

510
00:35:25,833 --> 00:35:27,334
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്നല്ല.

511
00:35:37,177 --> 00:35:38,345
നിങ്ങൾ താഴെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
00:35:39,346 --> 00:35:40,931
ഞാൻ മുകളിലെ നിലയിലെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മാറി.

513
00:35:41,640 --> 00:35:43,725
ഞാൻ കാങ് ഹേ-ജിൻ ആണ്.

514
00:36:00,367 --> 00:36:01,535
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല…

515
00:36:05,497 --> 00:36:06,707
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:36:10,335 --> 00:36:11,670
നിങ്ങൾ അമർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

517
00:36:13,088 --> 00:36:14,631
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് അമർത്തട്ടെ?

518
00:36:17,759 --> 00:36:18,760
നന്ദി.

519
00:36:22,431 --> 00:36:24,141
പക്ഷേ

520
00:36:24,224 --> 00:36:26,518
അതിന് രോഗമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

521
00:36:27,603 --> 00:36:28,854
എത്ര പരുഷമായി.

522
00:36:29,563 --> 00:36:30,814
ഈ മനുഷ്യനിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

523
00:36:38,697 --> 00:36:41,033
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

524
00:36:41,116 --> 00:36:43,160
ശരി.

525
00:36:45,037 --> 00:36:47,080
ദൈവമേ.

526
00:36:55,881 --> 00:36:58,717
നിങ്ങൾ ജാമിയെ വഹിക്കുന്നതിനാൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

527
00:37:05,265 --> 00:37:08,268
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

528
00:37:08,352 --> 00:37:09,394
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

529
00:37:11,438 --> 00:37:14,650
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?
- അഞ്ച് വർഷമായി.

530
00:37:14,733 --> 00:37:17,110
അത് വളരെക്കാലമാണ്.
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു?

531
00:37:17,778 --> 00:37:18,820
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

532
00:37:19,821 --> 00:37:23,825
ഇന ഗ്രൂപ്പിനെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ
മകൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

533
00:37:24,493 --> 00:37:25,535
നിങ്ങൾ വിദേശത്താണോ ജനിച്ചത്?

534
00:37:26,328 --> 00:37:27,788
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

535
00:37:28,789 --> 00:37:29,915
നിനക്ക് ജാമിയെ അറിയില്ലേ?

536
00:37:29,998 --> 00:37:31,291
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

537
00:37:35,337 --> 00:37:39,132
അവൾക്ക് അവിടെ സ്വന്തം വീടുണ്ട്.

538
00:38:04,950 --> 00:38:06,410
നിങ്ങൾ വോൾഫ്‌ഡോഗ് ബോയ് കണ്ടു, അല്ലേ?

539
00:38:07,160 --> 00:38:10,247
കാങ് ഹേ-ജിൻ ഉള്ള സിനിമ
ചെന്നായ നായകളാണ് വളർത്തുന്നത്.

540
00:38:10,330 --> 00:38:13,125
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ പോസ്റ്റർ ആണിത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

541
00:38:14,918 --> 00:38:16,878
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. വിട.

542
00:38:26,722 --> 00:38:28,015
ബ്ലീച്ച്

543
00:38:33,645 --> 00:38:36,023
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കൂ
മുകളിൽ ജീവിക്കുന്ന സെലിബ്രിറ്റി, അല്ലേ?

544
00:38:36,690 --> 00:38:38,025
സെലിബ്രിറ്റി?

545
00:38:39,192 --> 00:38:41,778
അതുകൊണ്ട് അവൻ നായക്കുട്ടിയാണ്.

546
00:38:41,862 --> 00:38:43,822
എന്ത്?

547
00:38:44,489 --> 00:38:46,616
ഡെലിവറി ട്രക്കിൽ അവൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു.

548
00:38:46,700 --> 00:38:50,203
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി അവൻ ഡെലിവറി മാൻ ആണെന്ന്.

549
00:38:50,287 --> 00:38:52,706
അവൻ്റെ പൂച്ച എൻ്റെ പ്രസവമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

550
00:38:53,331 --> 00:38:54,708
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

551
00:38:55,834 --> 00:38:59,379
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് ശരിക്കും നിസ്സംഗനായിരിക്കണം.

552
00:39:04,384 --> 00:39:06,803
എന്നാൽ ഈ ഡിറ്റർജൻ്റിന് എന്ത് പറ്റി?
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

553
00:39:06,887 --> 00:39:08,388
വൃത്തിയാക്കാൻ?

554
00:39:10,015 --> 00:39:13,310
എനിക്ക് കുറച്ചു നേരം എന്നെ തിരക്കിലാക്കണം.

555
00:39:22,736 --> 00:39:25,155
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

556
00:39:26,198 --> 00:39:29,701
ശരി... ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിക്കൊടുക്കണോ?

557
00:39:31,119 --> 00:39:35,373
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതായി കരുതുന്നു
കാറ്റേറ്റഡ് ഫുഡ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

558
00:39:36,875 --> 00:39:40,962
- അതിനെ കുറിച്ച്...
- ഇപ്പോൾ എനിക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നത് ഒരു ശല്യമാണോ?

559
00:39:41,046 --> 00:39:42,881
അവൻ എന്നോട് പോകാൻ പറയുമോ?

560
00:39:42,964 --> 00:39:47,636
എനിക്ക് ചേരുവകളൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ സാധാരണയായി അവ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം വാങ്ങുന്നു.

561
00:39:49,262 --> 00:39:51,556
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

562
00:39:52,891 --> 00:39:56,311
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തതു മുതൽ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും.

563
00:39:56,394 --> 00:39:58,814
തീർച്ചയായും.
പോകാനുള്ള സമയമായതിനാൽ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

564
00:39:58,897 --> 00:40:01,650
ഞാൻ ദിവസം വരെ പാചകം തുടരും
കരാർ അവസാനിക്കുന്നു.

565
00:40:01,733 --> 00:40:04,569
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത ആളല്ല
പണം ലഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.

566
00:40:04,653 --> 00:40:06,321
ഓ, എൻ്റെ.

567
00:40:06,404 --> 00:40:10,242
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകാൻ മറന്നു.
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

568
00:40:10,325 --> 00:40:13,245
ഞാൻ വാക്ക് തന്നതിനാൽ എന്തായാലും ശ്രമിക്കാം.

569
00:40:13,328 --> 00:40:14,621
അല്ലേ? എന്നാൽ…

570
00:40:19,292 --> 00:40:20,335
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

571
00:40:23,338 --> 00:40:25,549
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

572
00:40:25,632 --> 00:40:27,759
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

573
00:40:27,843 --> 00:40:28,844
ശരി.

574
00:40:30,679 --> 00:40:34,349
ക്ഷമിക്കണം. എന്തായാലും ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

575
00:40:42,065 --> 00:40:43,608
എല്ലാം വറുത്തതാണോ?

576
00:41:18,268 --> 00:41:19,269
ഇത് രുചികരമാണ്.

577
00:41:22,272 --> 00:41:23,982
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഇത്ര നല്ല രുചി?

578
00:41:24,065 --> 00:41:25,358
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

579
00:41:26,818 --> 00:41:28,612
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്ന ക്ലാസ് അല്ല.

580
00:41:45,253 --> 00:41:48,006
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്,

581
00:41:48,882 --> 00:41:51,426
എങ്കിലും എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

582
00:41:57,682 --> 00:42:01,394
പാൻകേക്ക് ഉള്ളത് വിരസമായിരിക്കണം
മദ്യം ഇല്ലാതെ. നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം ഉണ്ടോ?

583
00:42:01,978 --> 00:42:03,271
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

584
00:42:03,355 --> 00:42:06,858
അല്ലെങ്കിൽ വീഞ്ഞോ മദ്യമോ കഴിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനമായി ലഭിച്ചതാണോ?

585
00:42:06,942 --> 00:42:08,360
എനിക്ക് വിസ്കി ചോക്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

586
00:42:09,319 --> 00:42:10,904
എത്ര ചിന്തനീയമായ സമ്മാനം.

587
00:42:10,987 --> 00:42:12,697
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നില്ല, ഞാനവ വാങ്ങി.

588
00:42:15,742 --> 00:42:16,826
വിസ്കി ചോക്ലേറ്റുകൾ?

589
00:42:16,910 --> 00:42:18,453
അതെ. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

590
00:42:18,536 --> 00:42:20,372
-വിസ്കി ചോക്ലേറ്റുകൾ?
-അതെ.

591
00:42:23,750 --> 00:42:26,544
പക്ഷെ നീ കുടിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

592
00:42:26,628 --> 00:42:30,090
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വിസ്കി ചോക്ലേറ്റുകൾ ചവയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കരുത്.

593
00:42:32,968 --> 00:42:35,220
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തികച്ചും സവിശേഷമാണ്.

594
00:43:15,302 --> 00:43:16,428
ആ കണ്ണുകൾ.

595
00:43:20,348 --> 00:43:21,349
ഒരു സംശയവുമില്ല.

596
00:43:21,433 --> 00:43:23,018
അത് ജാമി ആയിരുന്നു.

597
00:43:25,145 --> 00:43:27,981
പക്ഷേ--നിനക്ക് ജാമിയെ അറിയില്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

598
00:43:28,064 --> 00:43:30,275
അവളുടെ ഭർത്താവ് ജാമി ജാമിയാണെന്ന് അറിയില്ല.

599
00:43:30,358 --> 00:43:31,484
-സാങ്-യൂൻ.
-ജെമി.

600
00:43:37,240 --> 00:43:38,450
ജാമി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

601
00:43:39,034 --> 00:43:40,869
ഈ അമ്മാവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

602
00:43:42,078 --> 00:43:43,788
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ.

603
00:43:44,414 --> 00:43:45,457
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

604
00:43:48,668 --> 00:43:50,628
മാത്രമല്ല, അവൾ വിവാഹിതനാണോ?

605
00:43:51,588 --> 00:43:54,257
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല ജാമി
വിവാഹത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

606
00:43:55,759 --> 00:43:56,843
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

607
00:44:00,263 --> 00:44:01,556
ശപിക്കുക.

608
00:44:08,271 --> 00:44:10,315
അദ്ദേഹം ഇത് ശരിയായി സംഘടിപ്പിച്ചോ?

609
00:44:11,274 --> 00:44:14,944
ഏതാണ് ക്ലാസിക് എന്ന് അവനറിയില്ലേ?
ട്രെൻഡിയും കാലഹരണപ്പെട്ടതും?

610
00:44:17,989 --> 00:44:20,825
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന തിരക്കിലാണ്.

611
00:44:21,368 --> 00:44:23,078
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

612
00:44:33,588 --> 00:44:34,839
ജാമി ഇത് വെറുക്കും.

613
00:44:42,138 --> 00:44:44,766
ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

614
00:44:44,849 --> 00:44:48,603
അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ വർഷങ്ങളായി പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ക്ലയൻ്റ്, അയാൾക്ക് ഒരിക്കലെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

615
00:44:49,813 --> 00:44:51,898
എൻ്റെ അഭിമാനം മുറിപ്പെട്ടോ?

616
00:44:57,320 --> 00:44:59,656
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വികാരമോ?

617
00:45:02,700 --> 00:45:05,954
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
ഇറ്റാവോണിലേക്ക് ഇപ്പോൾ വരൂ.

618
00:45:51,332 --> 00:45:53,626
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ
ഈ സമയത്ത് വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

619
00:45:58,715 --> 00:46:00,133
ഓ? മോതിരമില്ല.

620
00:46:04,637 --> 00:46:05,638
നീ ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?

621
00:46:05,722 --> 00:46:07,974
അതെ. ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

622
00:46:09,976 --> 00:46:11,186
ഓ, അതെ, ഞാനാണ്.

623
00:46:16,107 --> 00:46:18,234
ശപിക്കുക.

624
00:46:43,218 --> 00:46:46,804
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് ശരിക്കും നിസ്സംഗനായിരിക്കണം.

625
00:46:46,888 --> 00:46:49,849
- നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളയാളാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ബന്ധങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

626
00:46:49,933 --> 00:46:53,269
ഒരിക്കൽ വായ തുറന്നാൽ പരുഷമായി.
സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി.

627
00:46:56,523 --> 00:46:58,024
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്.

628
00:46:59,984 --> 00:47:01,653
പക്ഷെ എന്തിന്,

629
00:47:02,946 --> 00:47:05,198
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ക്ഷീണിക്കുന്നത്?

630
00:47:05,281 --> 00:47:07,408
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി അറിയുമ്പോൾ?

631
00:47:23,925 --> 00:47:25,802
ഞാൻ ശരിക്കും പാചകം നിർത്തണം.

632
00:48:43,671 --> 00:48:46,049
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

633
00:48:50,011 --> 00:48:51,054
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

634
00:48:53,473 --> 00:48:54,641
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

635
00:48:56,976 --> 00:48:58,311
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

636
00:50:12,260 --> 00:50:14,887
പ്രിയേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

637
00:50:14,971 --> 00:50:16,514
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

638
00:50:35,241 --> 00:50:39,287
ജി-ഹോ. ഹേയ്, നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

639
00:50:39,871 --> 00:50:42,123
കൂടുതൽ സൗമ്യമായിരിക്കുക...

640
00:50:42,206 --> 00:50:44,959
ജി-ഹോ, നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനാണ്.

641
00:50:45,042 --> 00:50:47,336
നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനാണ്, ജി-ഹോ.

642
00:50:47,420 --> 00:50:48,671
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

643
00:50:50,965 --> 00:50:54,343
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം അസംബന്ധങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
സുഖമായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ ഉണർന്നതിൽ സങ്കടമുണ്ടോ?

644
00:50:54,427 --> 00:50:57,388
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ മനുഷ്യർ,

645
00:50:57,472 --> 00:51:00,308
എന്നാലും ഒരിക്കൽ നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയൊരു കുട്ടിയായി
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടോ?

646
00:51:01,684 --> 00:51:02,977
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

647
00:51:04,604 --> 00:51:07,774
ആ പ്രശസ്ത ഗോബ്ലിനിലേക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
ക്യൂബെക്കിലെ റസ്റ്റോറൻ്റ്?

648
00:51:07,857 --> 00:51:11,194
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ പോവുകയാണോ
ഉടമയുടെ മകൻ ഇങ്ങനെയാണോ?

649
00:51:11,277 --> 00:51:13,654
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

650
00:51:15,156 --> 00:51:16,783
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല
ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

651
00:51:18,201 --> 00:51:20,036
നിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

652
00:51:20,536 --> 00:51:21,537
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

653
00:51:25,374 --> 00:51:28,169
എന്തൊരു ഭയങ്കര ഉറക്കം.
എൻ്റെ ചർമ്മം മോശമാകും.

654
00:51:31,380 --> 00:51:33,007
എൻ്റെ ഫോട്ടോഷൂട്ട് തകർന്നു.

655
00:51:37,178 --> 00:51:40,223
ജാമി.

656
00:51:44,143 --> 00:51:47,063
ജീവിതത്തിൻ്റെ ചില അടയാളങ്ങളെങ്കിലും തരൂ.

657
00:51:51,317 --> 00:51:52,777
നീ എവിടെ ആണ്?

658
00:51:54,070 --> 00:51:55,988
പുറത്തോ? ശരി.

659
00:52:03,329 --> 00:52:06,249
ജാമി രാത്രി താമസിച്ചില്ലേ?

660
00:52:11,003 --> 00:52:12,296
ഇത് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാറാണോ?

661
00:52:21,472 --> 00:52:22,515
ഇത് കഷ്ടിച്ച് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

662
00:52:26,686 --> 00:52:27,728
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

663
00:52:35,278 --> 00:52:36,737
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ മനോഹരമാണ്.

664
00:52:37,864 --> 00:52:39,156
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലിക്ക് പോവുകയാണോ?

665
00:52:39,824 --> 00:52:42,201
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

666
00:52:44,662 --> 00:52:46,163
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ?

667
00:53:08,519 --> 00:53:10,563
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചോയി.

668
00:53:10,646 --> 00:53:12,690
ചോയി സാങ്-ഇനു എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തരൂ.

669
00:53:24,243 --> 00:53:26,996
കുറച്ച് സമ്പാദ്യങ്ങൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.

670
00:54:06,702 --> 00:54:11,666
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ വ്യവസായം. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

671
00:54:23,094 --> 00:54:26,555
ഞാൻ യൂ മി-ഹോ,
ഇന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ബിസിനസ് ഡയറക്ടർ.

672
00:54:26,639 --> 00:54:28,015
യുവതി ഇവിടെയുണ്ട്.

673
00:54:44,156 --> 00:54:45,408
എനിക്കും അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

674
00:54:45,491 --> 00:54:46,867
ഇത് നമ്മുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണോ?

675
00:54:47,952 --> 00:54:48,995
ക്ഷമിക്കണം?

676
00:54:51,622 --> 00:54:53,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

677
00:54:54,417 --> 00:54:57,461
നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം
ഒരു പ്രശസ്ത വ്യക്തി.

678
00:54:58,713 --> 00:55:02,174
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിച്ചത്?
- നമുക്ക് നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

679
00:55:02,800 --> 00:55:06,762
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗാംഗ്ജിൻ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

680
00:55:18,107 --> 00:55:23,571
വാർത്താ സമയം. ജിയോങ്‌ബുക്കിലെ കാട്ടുതീ
23 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രവിശ്യ കെടുത്തി.

681
00:55:25,031 --> 00:55:27,366
-ജെമി.
-സാങ്-യൂൻ.

682
00:55:32,538 --> 00:55:35,916
ഏകദേശം 11:40 ന്,
പൂർണ്ണ പരിണാമം പൂർത്തിയായി...

683
00:55:36,000 --> 00:55:40,504
പ്രിയേ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
30 വയസ്സിൽ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ,

684
00:55:41,255 --> 00:55:42,673
അത് എൻ്റെ ഇമേജിന് ദോഷം ചെയ്യും, അല്ലേ?

685
00:55:42,757 --> 00:55:44,759
മാത്രമല്ല അവൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ്.

686
00:55:44,842 --> 00:55:46,677
മുപ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

687
00:55:46,761 --> 00:55:50,181
കുത്തേറ്റു മരിച്ചു. പോലീസ്
അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

688
00:55:50,264 --> 00:55:53,059
മരിച്ചയാളാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
അവളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,

689
00:55:53,142 --> 00:55:55,102
പടികളിൽ.

690
00:55:55,186 --> 00:55:57,772
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോലും സുരക്ഷിതരല്ല.

691
00:55:57,855 --> 00:56:01,275
അവർ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ നോക്കുന്നു,
അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയ മിസ്റ്റർ ജംഗ്.

692
00:56:01,984 --> 00:56:03,069
അടുത്തത്…

693
00:56:06,113 --> 00:56:08,532
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം?

694
00:56:13,996 --> 00:56:15,498
എന്ത്?

695
00:57:23,315 --> 00:57:26,235
മരിച്ചയാളാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
അവളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു,

696
00:57:26,318 --> 00:57:28,195
പടികളിൽ.

697
00:58:13,741 --> 00:58:15,492
ജംഗ്-ഹാൻ, ഗൗരവമായി.

698
00:58:20,247 --> 00:58:21,373
ഞാൻ പറയുന്നത്,

699
00:58:22,416 --> 00:58:24,335
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ...

700
00:58:25,419 --> 00:58:26,587
ഇല്ല,

701
00:58:27,630 --> 00:58:30,591
യാദൃശ്ചികമായി ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞെങ്കിൽ
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു...

702
00:58:31,717 --> 00:58:32,760
മറന്നേക്കൂ.

703
00:58:33,802 --> 00:58:36,555
ഒരു കൊലപാതകിയാകാം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

704
00:58:36,639 --> 00:58:39,266
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പുസ്തകങ്ങളാണോ എല്ലാം
വീണ്ടും ആ തരത്തിൽ?

705
00:58:39,350 --> 00:58:41,185
അതൊരു സിനിമാ പതിപ്പായിരുന്നു.

706
00:58:41,769 --> 00:58:43,938
നിങ്ങൾ ആദ്യ വ്യക്തി ആണെങ്കിൽ
ഒരു കൊലപാതക കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ,

707
00:58:44,021 --> 00:58:45,689
നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും വിളിക്കും, അല്ലേ?

708
00:58:45,773 --> 00:58:47,524
എന്നാൽ പോലീസിന് തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ

709
00:58:47,608 --> 00:58:49,652
ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കും
കള്ളക്കേസ് ചുമത്തി, അല്ലേ?

710
00:58:51,487 --> 00:58:53,530
കൂടാതെ ഭ്രാന്തൻ കിംവദന്തികൾ പറന്നുയരും.

711
00:58:57,743 --> 00:59:00,663
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഴയുകയാണ്.

712
00:59:00,746 --> 00:59:03,707
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഫിറ്റിംഗ് ഉണ്ട്, അല്ലേ? അത് തള്ളുക
നാളേക്ക് പോയി വണ്ടി തിരിക്കുക.

713
00:59:05,042 --> 00:59:06,585
വേഗത്തിലാക്കുക!

714
00:59:10,381 --> 00:59:11,548
അല്ലേ?

715
00:59:14,760 --> 00:59:15,886
അത് പോയി.

716
00:59:44,456 --> 00:59:47,459
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരുപാട് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

717
00:59:53,549 --> 00:59:56,302
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

718
00:59:59,638 --> 01:00:01,056
ദയവായി എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

719
01:00:03,350 --> 01:00:06,020
അത് എൻ്റെ ജോലി ആണെങ്കിലും
ഒരാളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക,

720
01:00:06,770 --> 01:00:09,898
ഞാൻ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,

721
01:00:09,982 --> 01:00:12,192
ആദ്യമായി,
പകരം ഒരാളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

722
01:00:12,818 --> 01:00:14,570
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

723
01:00:15,154 --> 01:00:17,239
എനിക്ക് വിദേശത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

724
01:00:17,823 --> 01:00:21,744
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം
ആരും എന്നെ അറിയുന്നില്ല. ഒപ്പം യഥാർത്ഥമായി പ്രണയത്തിലാവുക.

725
01:00:22,953 --> 01:00:24,455
എന്നാൽ…

726
01:00:24,538 --> 01:00:28,000
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

727
01:00:28,083 --> 01:00:30,461
പിന്നെ നന്നായി,

728
01:00:30,544 --> 01:00:33,547
കഷ്ടത അനുഭവിച്ചവർക്കാണ് സന്തോഷം.

729
01:00:34,882 --> 01:00:36,467
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല

730
01:00:37,259 --> 01:00:38,510
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന്.

731
01:00:41,221 --> 01:00:42,890
ഞാൻ വീണ്ടും മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നു.

732
01:00:43,640 --> 01:00:45,309
അത് ഒരു പാർശ്വഫലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

733
01:00:47,770 --> 01:00:51,565
കാരണം ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നീ ഇന്ന് എന്നെ പരിപാലിച്ചു.

734
01:00:56,111 --> 01:00:58,655
ഞാൻ സ്റ്റക്കിക്ക് വെള്ളം നൽകും.

735
01:00:58,739 --> 01:01:01,492
സിയോളിലെ മഞ്ഞ് പൊടി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

736
01:01:02,493 --> 01:01:06,330
ഞാൻ ബാസിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അത് മുറിച്ചതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

737
01:01:07,331 --> 01:01:08,415
ഇത്രയും?

738
01:01:34,191 --> 01:01:35,442
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

739
01:01:55,921 --> 01:01:56,922
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്?

740
01:02:00,092 --> 01:02:03,512
ദളങ്ങളും ഇലകളും പോലും അവർ പറയുന്നു
മുറിവുകൾ ഉണ്ട്.

741
01:02:04,096 --> 01:02:07,808
ഇലകൾ പോലെ വയലിൽ നിന്നാൽ
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ,

742
01:02:08,976 --> 01:02:10,936
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ആഴത്തിലാകും, അല്ലേ?

743
01:02:14,022 --> 01:02:16,233
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

744
01:02:17,526 --> 01:02:18,902
ഈ വിവാഹം അവസാനിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

745
01:02:20,487 --> 01:02:23,657
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കും.

746
01:02:23,740 --> 01:02:24,867
പൂർണ്ണമായും.

747
01:02:38,881 --> 01:02:40,549
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം.

748
01:03:09,786 --> 01:03:12,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

749
01:03:14,041 --> 01:03:16,668
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

750
01:03:16,752 --> 01:03:19,087
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- നവദമ്പതി.

751
01:03:19,171 --> 01:03:20,255
നവദമ്പതിയോ?

752
01:03:21,256 --> 01:03:22,633
അത് പറയാൻ എനിക്ക് ശരിയായ മാർഗമില്ല.

753
01:03:24,718 --> 01:03:27,971
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
നീ രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിൽ വന്നോ?

754
01:03:28,055 --> 01:03:31,016
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്?

755
01:03:31,099 --> 01:03:32,226
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

756
01:03:33,268 --> 01:03:34,269
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

757
01:03:35,395 --> 01:03:36,605
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്…

758
01:03:37,105 --> 01:03:39,316
ഞാൻ പരിഹാസ്യനാണെന്ന് അവൾ കരുതിയിരിക്കണം.

759
01:03:39,399 --> 01:03:42,361
പെട്ടെന്ന് ഒരു സെലിബ്രിറ്റി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

760
01:03:42,986 --> 01:03:46,365
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

761
01:03:47,032 --> 01:03:49,535
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

762
01:03:49,618 --> 01:03:52,287
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു
ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

763
01:03:52,371 --> 01:03:54,122
-ഇന്നലെ?
-അതെ.

764
01:03:54,206 --> 01:03:55,707
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ

765
01:03:56,291 --> 01:03:59,211
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി വിചിത്രമായോ?

766
01:03:59,294 --> 01:04:00,837
ഇന്നലെയോ? ഞായറാഴ്ച?

767
01:04:01,797 --> 01:04:03,131
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

768
01:04:05,592 --> 01:04:06,927
ഇത് പരുഷമായി വന്നേക്കാം,

769
01:04:07,553 --> 01:04:09,930
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സാധാരണക്കാരനല്ല.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

770
01:04:10,806 --> 01:04:13,016
സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

771
01:04:13,100 --> 01:04:14,560
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും ഭർത്താവ് അങ്ങനെയാണോ?

772
01:04:28,031 --> 01:04:30,158
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മണി അമർത്തുക.

773
01:04:31,493 --> 01:04:32,995
നന്നായി…

774
01:04:34,121 --> 01:04:35,747
അരി നൂഡിൽസ് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

775
01:04:35,831 --> 01:04:41,295
-എനിക്ക് തൽക്ഷണ അരി നൂഡിൽസ് ഉണ്ട്, നമുക്ക് കഴിയും--
- തൽക്ഷണം?

776
01:04:41,378 --> 01:04:43,880
അരി നൂഡിൽസ് കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കണം.

777
01:04:52,806 --> 01:04:53,932
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

778
01:05:01,023 --> 01:05:03,775
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

779
01:05:13,243 --> 01:05:17,247
നിങ്ങൾ തൽക്ഷണ ഭക്ഷണം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഞാൻ വെറുംകൈയോടെ വന്നാലോ?

780
01:05:18,332 --> 01:05:22,002
ഇല്ല... അതായത്... ശരി...

781
01:05:26,506 --> 01:05:27,966
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

782
01:05:32,054 --> 01:05:33,430
ഇന്നലെയോ?

783
01:05:34,931 --> 01:05:38,143
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. നിങ്ങൾ എന്തായിട്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

784
01:05:40,437 --> 01:05:41,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ?

785
01:05:43,065 --> 01:05:48,612
ഇത്രയും ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

786
01:05:50,489 --> 01:05:53,241
ശരി, ഇതൊരു സാധാരണ ജോലിയല്ല.

787
01:05:57,162 --> 01:05:58,163
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

788
01:05:59,289 --> 01:06:03,126
മുകളിൽ ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അത് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രരാണ്.

789
01:06:03,210 --> 01:06:06,171
ദേഷ്യം കൊണ്ട് മൂടി വെക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

790
01:06:06,254 --> 01:06:08,632
പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയും
അടുത്ത തവണ

791
01:06:08,715 --> 01:06:11,843
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

792
01:06:11,927 --> 01:06:15,305
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

793
01:06:27,025 --> 01:06:29,569
ഞാൻ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

794
01:06:30,404 --> 01:06:32,406
പരിഗണിക്കാതെ,
അവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ

795
01:06:32,489 --> 01:06:34,866
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

796
01:06:34,950 --> 01:06:38,537
എന്നാൽ ഇത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാം.

797
01:06:38,620 --> 01:06:39,871
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

798
01:06:41,748 --> 01:06:42,916
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

799
01:06:57,013 --> 01:06:58,181
ജി-ഹോ.

800
01:07:01,059 --> 01:07:05,063
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സമയം ഇഴയുകയാണ്.

801
01:07:06,231 --> 01:07:07,607
നിങ്ങൾ …

802
01:07:08,358 --> 01:07:10,944
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവ്.

803
01:07:12,154 --> 01:07:13,739
എൻ്റെ മികച്ച ക്ലയൻ്റ്.

804
01:07:14,823 --> 01:07:16,908
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും രൂപം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
അംഗീകാരവും.

805
01:07:17,492 --> 01:07:19,411
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തിങ്കൾ, ബുധൻ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ

806
01:07:19,995 --> 01:07:21,663
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല ഭാര്യയായിരുന്നു.

807
01:07:25,333 --> 01:07:27,878
എന്നാൽ ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കും അവസാനിപ്പിക്കുക
വളരെ വൈകാരികമാണ്.

808
01:07:27,961 --> 01:07:30,130
അടുത്ത അത്താഴം നമുക്ക് അവസാനമായി ആക്കാം.

809
01:07:31,006 --> 01:07:33,467
എന്നത്തേയും പോലെ മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

810
01:07:33,550 --> 01:07:35,469
ഒരു സാധാരണ യാത്രയോടെ ഞങ്ങൾ വിട പറയും.

811
01:07:37,763 --> 01:07:39,181
അതോടെ ഞാൻ വിരമിക്കും.

812
01:07:40,182 --> 01:07:41,516
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

813
01:07:44,728 --> 01:07:46,813
ഞാനും ഒരിക്കൽ,

814
01:07:46,897 --> 01:07:48,190
ഒരാൾക്ക് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

815
01:07:50,817 --> 01:07:53,111
ധൈര്യം ഇല്ലാത്ത പെണ്ണ്
അവളുടെ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി.

816
01:07:54,446 --> 01:07:55,655
വിട.

817
01:08:03,497 --> 01:08:06,875
ഞാൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്തു.

818
01:08:13,757 --> 01:08:15,926
ജാമി, ആ സ്ത്രീ വീണ്ടും പോയി.

819
01:08:17,093 --> 01:08:18,303
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.

820
01:08:21,681 --> 01:08:23,475
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ പോകാം.

821
01:08:23,558 --> 01:08:25,227
നമുക്ക് മറ്റൊരു ടേക്ക് ചെയ്യാം.

822
01:08:25,310 --> 01:08:27,229
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

823
01:08:27,312 --> 01:08:29,314
മനോരോഗിയായ ഭർത്താവ്.

824
01:08:30,440 --> 01:08:32,484
രാത്രിയിൽ രക്ഷപ്പെടുന്ന ഭാര്യ.

825
01:08:33,819 --> 01:08:35,821
കാവൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു കൊലപാതകി
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

826
01:08:37,739 --> 01:08:40,158
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

827
01:08:42,577 --> 01:08:43,829
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് പരിശീലിക്കുകയാണോ?

828
01:08:45,705 --> 01:08:47,874
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ.

829
01:08:48,583 --> 01:08:51,211
ജാമി വണ്ണിനായി ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചു,

830
01:08:51,294 --> 01:08:54,214
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.

831
01:08:55,298 --> 01:08:58,051
ഒപ്പം ജാമി ടു വേലിയിൽ നിൽക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം ജീവിതവും മരണവും.

832
01:08:59,803 --> 01:09:01,137
ഞാൻ ഉണങ്ങി ഞെക്കിപ്പിഴിയുകയാണ്.

833
01:09:01,221 --> 01:09:04,140
ജാമി ടൂ? ആ സ്ത്രീ? നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം?

834
01:09:05,642 --> 01:09:08,603
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
പാപ്പരാസികൾ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

835
01:09:11,940 --> 01:09:14,734
ഗൗരവമായി.

836
01:09:54,524 --> 01:09:56,151
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ...

837
01:09:56,234 --> 01:09:59,362
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ, അല്ലേ?

838
01:09:59,446 --> 01:10:03,658
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം അസ്വസ്ഥരാണെന്ന് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് അനാവശ്യ ശ്രദ്ധ നേടാനാണ്.

839
01:10:06,202 --> 01:10:07,203
വിട.

840
01:10:09,664 --> 01:10:10,790
എന്നാൽ…

841
01:10:12,292 --> 01:10:15,337
എന്നെ ഓർക്കുക പോലും ചെയ്യാത്ത ഈ സ്ത്രീ.

842
01:10:15,420 --> 01:10:17,589
ഇത് അവരുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

843
01:10:17,672 --> 01:10:19,716
ഭർത്താവ് ചുമക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല
ചുറ്റും ഒരു കത്തി.

844
01:10:19,799 --> 01:10:21,217
അല്ലെങ്കിൽ മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഫോട്ടോകൾ.

845
01:10:21,301 --> 01:10:25,555
അവൻ ഒരുപക്ഷേ സ്ത്രീകളുടെ വിരലുകൾ തകർക്കും
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

846
01:10:42,197 --> 01:10:43,531
കാത്തിരിക്കൂ.

847
01:10:44,783 --> 01:10:46,868
എൻ്റെ ദൈവമേ.

848
01:10:46,952 --> 01:10:50,622
ഉത്കണ്ഠയുടെ ഒരു ചെറിയ പ്രവൃത്തി ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
പ്രത്യേകിച്ച് അയൽവാസികൾക്ക്.

849
01:10:51,706 --> 01:10:52,874
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

850
01:10:54,668 --> 01:10:58,004
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അപകടകാരിയാണ്. ഞാനത് കണ്ടു.

851
01:10:58,088 --> 01:10:59,506
അത് കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

852
01:11:04,177 --> 01:11:06,930
അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതാണോ?

853
01:11:08,807 --> 01:11:10,684
ശരി, അവസാന ദിവസമായതിനാൽ,

854
01:11:11,267 --> 01:11:13,269
നിർബന്ധിക്കാൻ കാരണമില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളാണ്.

855
01:11:14,437 --> 01:11:18,942
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരനായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തവിധം പരിഭ്രാന്തനാണ്…

856
01:11:20,068 --> 01:11:22,320
അവനും ഞാനും...

857
01:11:35,625 --> 01:11:39,129
പ്രിയേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വരൂ, കഴിക്കാം.

858
01:11:48,722 --> 01:11:49,889
പ്രിയേ…?

859
01:12:26,509 --> 01:12:29,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

860
01:12:29,387 --> 01:12:30,597
"പ്രിയേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അകത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം".

861
01:12:32,432 --> 01:12:35,602
ജാമി, ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

862
01:12:35,685 --> 01:12:39,647
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയുന്നത്?

863
01:12:40,648 --> 01:12:44,652
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു, ഞാനെന്തിന്
വധുവിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ? ഞാൻ വ്യക്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കും.

864
01:12:44,736 --> 01:12:48,239
- നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ മോശമാകും.

865
01:12:49,866 --> 01:12:53,495
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന വ്യക്തി പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിന്.